Traducción cultural al natural

¡Hola! Me llamo Ester. Soy traductora profesional, correctora de textos en español y estudiante de etnología. Tengo el hábito de enamorarme de culturas y de estudiar sus lenguas. Además, me apasionan la montaña y los deportes de riesgo. Traduzco textos sobre estas temáticas desde el alemán, el inglés, el catalán y el ruso al español.

Mi pasión por diferentes culturas, sus lenguas y el medio natural en el que se desarrollan es tan fuerte que conseguirás contagiarte de mi entusiasmo. ¿Quieres descubrir nuevos mundos? Dame la mano; te ayudaré a entenderlos y a comunicarte con ellos.

Te encantará trabajar conmigo, pues soy una persona empática y de carácter afable. Genero una armonía social con buen equilibrio. Mi marcado sentido ético nos ayudará a comunicarnos con eficacia.

Pongo esmero y compromiso en todos mis proyectos, tanto personales como profesionales, por lo que te garantizo resultados cuidados y fiables. Soy tan minuciosa y precisa, que podrás confiar en mi conciencia de la responsabilidad y del deber.


¿Te gustaría saber a qué me dedico? ¡Sígueme!


¿No sabes si soy lo que estás buscando? Reserva una sesión de orientación de tan solo 15 minutos para verificar si soy yo la persona que necesitas y si mis servicios se adecúan a tus necesidades.


¿Quieres saber lo que dicen de mí? Presta atención:

Mi querida compañera de profesión tradujo mi sitio web del alemán al español. El trato fue amistoso y sencillo. En poco tiempo recibí una traducción de muy alta calidad de mi sitio web. No puedo más que recomendar los servicios de Ester. Estaré encantada de seguir colaborando con ella.

Anna-Maria Schwab, AMTranslation Servicios Lingüísticos

Soy miembro de la asociación profesional de traductores e intérpretes de Austria.