Servicios

Traducción

Alemán > Español 
Catalán > Español 
   Inglés > Español 
     Ruso >
Español 

Soy traductora profesional especializada en textos sobre las siguientes temáticas:

Guías de montaña
Guías de turismo y folletos
Audioguías para museos
Menús para restaurantes
Contratos de viajes
Artículos de revistas
Páginas web y blogs
Documentos para agencias de viajes
Textos sobre antropología e historia
Textos sobre integración, migración e interculturalidad

Corrección

Corrección en español



Como correctora profesional, realizo tanto corrección ortotipográfica como corrección de estilo.  Reviso tu texto para eliminar defectos de redacción, errores gramaticales, faltas de ortografía o incoherencias estilísticas.

¿Quieres entregar una tesis doctoral?
¿Vas a publicar un libro?
¿Llevas idea de crear una página web?
¿Te gustaría escribir un blog profesional?
¿Necesitas apoyo en tu proyecto literario?

Pongo en orden tus escritos. El resultado es un texto limpio y coherente, ¡listo para publicar!

Flujo de trabajo

1. Análisis del encargo
En primer lugar, será necesario que me mandes todos los documentos a traducir o corregir, para que pueda estudiarlos a fondo y determinar sus características principales.

2. Presupuesto
Una vez que haya analizado las necesidades del encargo, te enviaré un presupuesto detallado y acorde a tus peticiones. El presupuesto es completamente gratuito y no vinculante.

3. Acuerdo
Junto con el presupuesto te enviaré las condiciones generales del contrato, a firmar por ambas partes. En ellas me comprometo a ofrecer un servicio de calidad. Este paso es obligatorio para comenzar a trabajar.

4. ¡A trabajar!
Durante el proceso de traducción, estaremos en continuo contacto para dudas o cuestiones que puedan surgir. Te informaré del estado del encargo con regularidad.

5. Entrega
Una vez finalizada la traducción, te la enviaré junto con una factura detallada, siempre dentro del plazo que hayamos acordado. Dejaré un margen para eventualidades que puedan surgir.

6. Pago
A partir de la fecha de entrega del encargo tendrás de plazo 30 días naturales para hacerme el ingreso del importe acordado. Los pagos se realizarán en euros y por transferencia bancaria.

¿Cómo se calcula el presupuesto?

Solicita tu presupuesto gratuito y sin compromiso enviándome los archivos a traducir o corregir a translations@estertregon.com.

Tiergartenstraße 37
Innsbruck6020
Austria